MANA Translationsp. z o.o.

Übersetzungs- und Dolmetscherdienste

KRS: NIP: REGON:

Übersicht

Status
Aktiv
Registrierungsdatum
2015-08-28
Stammkapital
5.000,00 PLN
Tätigkeitsbeschreibung

MANA Translation lokalisiert Spiele für den polnischen und europäischen Markt und arbeitet mit Indie- und AA-Publishern. Zum Angebot gehören Lokalisierungstests (LQA), Korrektorat und Review, Copywriting und Transkreation sowie Audits von Lokalisierungsprozessen.

Eingetragene Adresse
ul. Strzelców 32/20, 81-586 Gdynia, Polen
Website
manatranslation.com
E-Mail
Social Media
Adresse für elektronische Zustellung
AE:PL-41996-94226-WEISD-23

Finanzdaten

Umsatzhistorie (in Tsd.)

Fristgerechte Einreichung

Kein Jahresabschluss für 2025 – die Einreichungsfrist ist abgelaufen. 3 von 6 Jahresabschlüssen wurden verspätet eingereicht (am längsten 268 Tage für 2024).

  • 2025nicht eingereicht
  • 202409.04.2026
  • 202318.07.2024
  • 202229.10.2023
  • 202115.07.2022
  • 202004.10.2021
Fristgerecht eingereichtVerspätungEinreichungsfrist

Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.

Statistiken

Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Stadt, der Woiwodschaft und in ganz Polen im Jahr 2024.

Branche · Übersetzungs- und Dolmetscherdienste90 / 350
Top 26%
Abteilung · Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten282 / 1.443
Top 20%
Sektor · Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen7.728 / 20.508
Top 38%
Woiwodschaft · Pomorskie15.743 / 32.645
Top 48%
Land · Polen237.458 / 495.976
Top 48%

Ergebnisse im Branchenvergleich

Umsatz
Dieses Unternehmen188,02 Tsd. €Median56,34 Tsd. €Durchschnitt419,91 Tsd. €
Nettogewinn
Dieses Unternehmen-27,79 Tsd. €Median1,35 Tsd. €Durchschnitt13,89 Tsd. €
Betriebskosten
Dieses Unternehmen210,36 Tsd. €Median52,87 Tsd. €Durchschnitt387,16 Tsd. €
Vermögen
Dieses Unternehmen86,61 Tsd. €Median30,44 Tsd. €Durchschnitt285,62 Tsd. €

Branche

Angebot

  • Spielelokalisierung
  • Lokalisierungstests
  • Textkorrektur
  • Textredaktion
  • Werbetexten
  • Audits von Lokalisierungsprozessen

Website-Technologie

Website
  • WordPress
  • Divi

Vertretungsberechtigte Personen

Joanna Mleczak-Rudnicka39 J. – Vorsitzender der Geschäftsführung
Natalia Karolina Kędziora38 J. – Stellvertretender Geschäftsführer

Vertretungsregelung

Jedes Mitglied der Geschäftsführung ist selbstständig berechtigt, Erklärungen abzugeben und im Namen der Gesellschaft zu unterzeichnen.

Eigentumsverhältnisse

EigentümerAnteileAnteilswertAnteil
Joanna Mleczak-Rudnicka39 J.
50€591,8650%
Maciej Konrad Rudnicki41 J.
50€591,8650%

Joanna Mleczak Rudnicka und Maciej Konrad Rudnicki halten zusammen 100% – die Eigentümerstruktur deutet auf familiäre Kontrolle hin.

Wirtschaftliche Eigentümer

Person

Bankkonten

Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2015-10-01.

  • mBank
    mBank
    60 1140 2004 0000 3712 0401 9782
  • mBank
    mBank
    17 1140 2004 0000 3702 7585 1030

Verschuldung

Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).

Öffentliche Beihilfe

ZweckBruttobetrag
Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen
1.105 €
De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) Nr. 1407/2013 der Kommission oder früher)
4.277 €

Wettbewerber

Name
LOC at Heartsp. z o.o.
Aploqsp. z o.o.
Apolonicasp. z o.o.
Mediglobal Jakub Kościelniaksp. k.
ATLsp. z o.o.
Locstarsp. z o.o.
Pwplaysp. z o.o.
Polsza.Infosp. z o.o.
Polylandsp. z o.o.
Agencja Maartsp. z o.o.

FAQ

Zuletzt aktualisiert: 2026-04-13