Übersicht
Trans Editions bietet in Krakau beglaubigte Übersetzungen aus dem Englischen ins Polnische und aus dem Polnischen ins Englische an, darunter Dokumentübersetzungen. Das Unternehmen bietet außerdem Verlagsdienstleistungen an und erstellt Websites und Anwendungen.
Finanzdaten
Umsatzhistorie (in Tsd.)
Fristgerechte Einreichung
2 von 6 Jahresabschlüssen wurden verspätet eingereicht (am längsten 91 Tage für 2021).
- 202522.03.2026
- 202429.03.2025
- 202304.07.2024
- 202221.07.2023
- 202114.10.2022
- 202024.09.2021
Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.
Statistiken
Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Stadt, der Woiwodschaft und in ganz Polen im Jahr 2025.
Ergebnisse im Branchenvergleich
Branche
Angebot
- Beglaubigte Übersetzungen
- Textredaktion
- Korrekturlesen
- Satz von Publikationen
- Druck von Publikationen
- Webseitenerstellung
- Entwicklung mobiler Anwendungen
Vertretungsberechtigte Personen
Vertretungsregelung
Im Falle einer Geschäftsführung mit einer Person gibt das Mitglied der Geschäftsführung Willenserklärungen im Namen der Gesellschaft ab. Im Falle einer aus zwei oder mehr Personen bestehenden Geschäftsführung ist zur Abgabe von Willenserklärungen im Namen der Gesellschaft das Zusammenwirken von zwei Mitgliedern der Geschäftsführung oder eines Mitglieds der Geschäftsführung gemeinsam mit einem Prokuristen erforderlich.
Eigentumsverhältnisse
| Eigentümer | Anteile | Anteilswert | Anteil |
|---|---|---|---|
| 40 | €469,75 | 40% | |
| 60 | €704,62 | 60% |
Oktawian Syriusz Bulanowski und Magdalena Zofia Bulanowska halten zusammen 100% – die Eigentümerstruktur deutet auf familiäre Kontrolle hin.
Wirtschaftliche Eigentümer
| Person | Rechte |
|---|---|
Bankkonten
Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2017-06-21.
36 1050 1445 1000 0090 8089 8449- 37 1050 1445 1000 0090 8089 8431
- 41 1050 1445 1000 0090 8089 8456
Verschuldung
Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).
Öffentliche Beihilfe
| Bewilligungsdatum | Zweck | Bruttobetrag | Bewilligungsstelle | |
|---|---|---|---|---|
| 06.10.2022 | De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) Nr. 1407/2013 der Kommission oder früher) | 0 €0 € | Marszałek Województwa Małopolskiego | |
| 08.06.2020 | Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen | 1.129 €1.129 € | Prezydent Miasta Kraków | |
| 15.12.2017 | Beihilfe in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Einstellung von Arbeitnehmern mit Behinderungen | 657 €657 € | Prezes Zarządu Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych |
Wettbewerber
| Name | Umsatz | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| Euroalphabet.Eusp. z o.o. | €51.252,34 | euroalphabet.eu | ||
| Anglistasp. z o.o. | €46.827,63 | anglista.net | ||
| ORSAsp. z o.o. | €29.322,09 | orsa.pl | ||
| Dag-Centersp. z o.o. | €29.428,31 | dag-center.com | ||
| Zefrazasp. z o.o. | €29.037,66 | zefraza.com | ||
| Quillsp. z o.o. | €28.997,09 | quill-translations.com | ||
| BTS Linguasp. z o.o. | €27.901,43 | btslingua.eu | ||
| Grupa Uni-Lexsp. z o.o. | €19.394,02 | grupaunilex.pl | ||
| Uniwordsp. z o.o. | €15.796,51 | uniword.pl | ||
| Narratorsp. z o.o. | €12.321,69 | narrator.eu |
Änderungshistorie
| Datum | Ereignis | |
|---|---|---|
| 2017-06-22 | Adressänderung (Ul. Pychowicka 21, 30-364, Kraków → Ul. Pychowicka 18/21, 30-364, Kraków) | |
| 2017-04-05 | Eintragung ins Register |
FAQ
Zuletzt aktualisiert: 2026-03-22