Was ist das Hauptgeschäftsfeld von Patkon Rozwora?

Das Hauptgeschäftsfeld des Unternehmens liegt im Bereich Übersetzungs- und Dolmetscherdienste.

Wann wurde das Unternehmen gegründet?

Das Unternehmen wurde am 18. Februar 2022 im Handelsregister eingetragen.

Wo befindet sich der Hauptsitz?

Der Hauptsitz befindet sich unter der Adresse: 30, 09-152 Skarboszewo.

Was ist die Rechtsform?

Die Rechtsform dieses Rechtsträgers ist eine Kommanditgesellschaft (Sp.k.).

Welchen Zeitraum decken die neuesten Finanzdaten ab?

Der neueste verfügbare Jahresabschluss deckt den Zeitraum vom 1. Januar 2025 bis zum 31. Dezember 2025 ab.

Wie hoch war der Umsatz?

Im Jahr 2025 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von 35.448 €, was einem Rückgang von 90,6% im Vergleich zum Jahr 2024 entspricht.

Wurde ein Gewinn erzielt?

Nein, im Jahr 2025 erlitt das Unternehmen einen Nettoverlust in Höhe von 106.789 €.

Was ist der größte Kostenfaktor?

Der größte Kostenposten entfällt auf sonstige Kostenarten. Dieser Posten belief sich im Jahr 2025 auf 84.902 €, was 61% aller Betriebsausgaben entspricht.

Patkon Rozworasp. k.

Übersetzungs- und Dolmetscherdienste

KRS: NIP: REGON:

Übersicht

Status

Ausgesetzt

Registrierungsdatum

2022-02-18

Eingetragene Adresse

30, 09-152 Skarboszewo, Polen

Finanzdaten

Umsatzhistorie (in Tsd.)

Aus dem Anhang

Laufende Ertragsteuer

1.292 €

Fristgerechte Einreichung

1 von 4 Jahresabschlüssen wurden verspätet eingereicht (für 2024, 28 Tage Verspätung).

2025eingereicht
202412.08.2025
202326.06.2024
202205.07.2023

Fristgerecht eingereichtVerspätungEinreichungsfrist

Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.

Statistiken

Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Stadt, der Woiwodschaft und in ganz Polen im Jahr 2025.

Branche · Übersetzungs- und Dolmetscherdienste160 / 233

Top 69%

Abteilung · Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten626 / 1.050

Top 60%

Sektor · Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen10.528 / 14.391

Top 73%

Woiwodschaft · Mazowieckie59.024 / 77.118

Top 77%

Land · Polen232.556 / 297.873

Top 78%

Ergebnisse im Branchenvergleich

Umsatz

Dieses Unternehmen35,45 Tsd. €Median55,42 Tsd. €Durchschnitt418,65 Tsd. €

Nettogewinn

Dieses Unternehmen-106,79 Tsd. €Median1,33 Tsd. €Durchschnitt13,30 Tsd. €

Betriebskosten

Dieses Unternehmen139,91 Tsd. €Median51,54 Tsd. €Durchschnitt386,59 Tsd. €

Vermögen

Dieses Unternehmen415,79 Tsd. €Median29,42 Tsd. €Durchschnitt284,52 Tsd. €

Branche

Vertretungsberechtigte Personen

Marek Rozwora – Prokurist

Vertretungsregelung

Jeder zur Vertretung der Gesellschaft berechtigte Gesellschafter ist berechtigt, die Gesellschaft selbstständig zu vertreten.

Gesellschafter

Gesellschafter	Gesellschafterrolle	Kommanditeinlage
Anna Maria Farin Rozwora62 J.	Kommanditist	1000 PLN

Wirtschaftliche Eigentümer

Person	Rechte

Bankkonten

War als Umsatzsteuerpflichtiger registriert vom 2022-04-01 bis 2026-08-12.

Grund der Streichung: Art. 96 ust. 9a pkt 1 (Geschäftstätigkeit für mindestens 6 aufeinanderfolgende Monate ausgesetzt)

Verschuldung

Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).

Öffentliche Beihilfe

Bewilligungsdatum	Zweck	Bruttobetrag	Bewilligungsstelle
04.08.2022	De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) Nr. 1407/2013 der Kommission oder früher)	908 €908 €	Prezes Banku Gospodarstwa Krajowego

Wettbewerber

Name	Umsatz	Website
Puntoitaliasp. z o.o.	€94.785,75	puntoitalia.pl
Creative Groupsp. z o.o.	€90.780,63	creativetlumaczenia.pl
Agencja Maartsp. z o.o.	€80.442,78	maart.com
Meddeasp. z o.o.	€44.305,27	meddea.pl
Dag-Centersp. z o.o.	€29.428,31	dag-center.com
United Translations & Consultingsp. z o.o.	€26.244,96	united-translations.pl
Catapultsp. z o.o.	€24.423,83	catapult.pl
Narratorsp. z o.o.	€12.321,69	narrator.eu
Cakeandcherriessp. z o.o.	€2.302,52	cakeandcherries.com
Linguexsp. z o.o.	€2.185,31	linguex.org

Änderungshistorie

Datum	Ereignis
2025-12-16	Geschäftstätigkeit ausgesetzt
2022-06-29	Adressänderung (Ul. Warszawska 164/4, 05-092, Łomianki → 30, 09-152, Skarboszewo)
2022-06-29	Namensänderung (Patkon Anna Farin-Rozwora → Patkon Rozwora)
2022-02-18	Eintragung ins Register

FAQ

Zuletzt aktualisiert: 2026-04-01