Übersicht
Sopoltrad bietet seit 25 Jahren Übersetzungs- und DTP-Dienstleistungen für Kunden weltweit an und konzentriert sich auf europäische Sprachen sowie lokale Experten in Mittel- und Osteuropa. Die Agentur betreut Projekte von der Dateivorbereitung bis zur abschließenden Prüfung und passt Inhalte an die Sprache und Kultur der Zielgruppe an; sie arbeitet ausschließlich mit Geschäftskunden.
Finanzdaten
Umsatzhistorie (in Tsd.)
Finanzsignal
- Mögliche estnische CIT: Im Eigenkapital stehen Positionen nach Art. 28d UoR, alle mit Betrag 0 – das kann eine Buchhaltungsvorlage oder das erste Jahr der Pauschale sein.
Fristgerechte Einreichung
2 von 5 Jahresabschlüssen wurden verspätet eingereicht (am längsten 92 Tage für 2021).
- 202506.07.2026
- 202416.06.2025
- 202309.07.2024
- 202216.07.2023
- 202115.10.2022
Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.
Statistiken
Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Region und in ganz Polen im Jahr 2025.
Ergebnisse im Branchenvergleich
News
Wir glauben an den Übersetzungsmarkt. Deshalb übernehmen wir TextPartner
Warum der Sommer die perfekte Zeit ist, um mit einer neuen Übersetzungsagentur zusammenzuarbeiten
Warum intelligente Übersetzung heute mit intelligenter maschineller Übersetzung beginnt
Warum „In-Country“-Linguisten Ihre Geheimwaffe in der globalen Content-Strategie sind
Wie bereitet man sein Unternehmen aus sprachlicher Sicht auf Messen vor?
Die Bedeutung der Lokalisierung auf CEE-Märkten: Über die einfache Übersetzung hinaus
Branche
Angebot
- Fachübersetzungen
- Marketingübersetzungen
- Beglaubigte Übersetzungen
- Audiovisuelle Übersetzungen
- Maschinelle Übersetzungen
- Dolmetschleistungen
Website-Technologie
- Website
- WordPress
- Analyse und Marketing
- Google Tag Manager
- Meta Pixel
Vertretungsberechtigte Personen
Vertretungsregelung
1. Für die Abgabe von Willenserklärungen im Bereich der vermögensrechtlichen und nichtvermögensrechtlichen Rechte und Pflichten der Gesellschaft gilt bei einer mehrgliedrigen Geschäftsführung: a) bis zu einem Betrag von 100.000 PLN (einhunderttausend Zloty) ist jedes Mitglied der Geschäftsführung selbstständig berechtigt; b) im Bereich über 100.000 PLN (einhunderttausend Zloty) sind alle gemeinsam handelnden Mitglieder der Geschäftsführung berechtigt; c) beim Abschluss von Miet- und Pachtverträgen sowie beim Eingehen von Wechselverbindlichkeiten oder Verpflichtungen aus einem Kredit- oder Darlehensvertrag sind alle gemeinsam handelnden Mitglieder der Geschäftsführung berechtigt. 2. Bei einer Einpersonen-Geschäftsführung wird die Gesellschaft in allen Angelegenheiten selbstständig durch den Vorsitzenden der Geschäftsführung vertreten.
Eigentumsverhältnisse
| Eigentümer | Anteile | Anteilswert | Anteil |
|---|---|---|---|
Maciej Marchewczyk57 J. | 1,000 | €11.837,12 | 100% |
Wirtschaftliche Eigentümer
| Person | Rechte |
|---|---|
Bankkonten
Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2008-10-01.
13 1020 4900 0000 8102 3256 4564- 18 1440 1127 0000 0000 1537 3757
25 1600 1462 1732 3967 9000 0002
Verschuldung
Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).
Öffentliche Beihilfe
95 Fälle öffentlicher Beihilfen mit einem Gesamtwert von 96.642 € erfasst.
| Bewilligungsdatum | Zweck | Bruttobetrag | Bewilligungsstelle | |
|---|---|---|---|---|
| 10.07.2026 | De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) 2023/2831 der Kommission) | 6.805 €6.805 € | Krakowski Park Technologiczny sp. z o.o. | |
| 09.07.2026 | Beihilfe in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Beschäftigung von Arbeitnehmern mit Behinderungen | 481 €481 € | Prezes Zarządu Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych | |
| 09.06.2026 | Beihilfe in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Beschäftigung von Arbeitnehmern mit Behinderungen | 489 €489 € | Prezes Zarządu Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych |
Wettbewerber
| Name | Umsatz | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| Summa Linguae TechnologiesS.A. | €7.409.091,80 | summalinguae.pl | ||
| LOC At Heartsp. z o.o. | €913.932,34 | locatheart.com | ||
| Dogadamycie.Plsp. z o.o. | €849.595,40 | dogadamycie.pl | ||
| Translation Cafesp. z o.o. | €177.658,14 | translationcafe.eu | ||
| Polylandsp. z o.o. | €135.250,81 | polyland.pl | ||
| Worditsp. z o.o. | €40.174,47 | wordit.pl | ||
| Ogarniamsp. z o.o. | €35.333,53 | ogarniam.eu | ||
| Uniwordsp. z o.o. | €15.796,51 | uniword.pl | ||
| Kancelaria Ms Mostowysp. j. | – | mostowy.com.pl | ||
| Sinolinksp. z o.o. | – | sinolink.pl |
Änderungshistorie
| Datum | Ereignis | |
|---|---|---|
| 2022-07-08 | Adressänderung (Ul. Sereno Fenn'a 3/5, 31-143, Kraków → Ul. Św. Tomasza 34/10, 31-027, Kraków) | |
| 2022-03-31 | Eintragung ins Register |
FAQ
Zuletzt aktualisiert: 2026-10-07