Summa Linguae Technologies S.A.

Übersetzungs- und Dolmetscherdienste

KRS: NIP: REGON:

Übersicht

Status
Aktiv
Registrierungsdatum
2011-10-26
Stammkapital
891.550,80 PLN
Eingetragene Adresse
ul. Opolska 110, 31-323 Kraków, Polen
E-Mail
Adresse für elektronische Zustellung
AE:PL-72695-73921-UIJAR-23

Finanzdaten

Umsatzhistorie (in Tsd.)

Aus dem Anhang

Kredite und Darlehen5 Pos.
Investitionsausgaben199.100 €
Geplante Investitionen (Folgejahr)463.542 €
Aktive latente Steuern104.440 €
Verschmelzung oder UmwandlungJa
Nahestehende Unternehmen1 Pos.

Fristgerechte Einreichung

1 von 6 Jahresabschlüssen wurden verspätet eingereicht (für 2025, 9 Tage Verspätung). Alle wurden von einem Abschlussprüfer geprüft.

  • 202524.07.2026
  • 202403.07.2025
  • 202311.07.2024
  • 202210.07.2023
  • 202111.07.2022
  • 202030.06.2021
Fristgerecht eingereichtVerspätungEinreichungsfrist

Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.

Statistiken

Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Stadt, der Woiwodschaft und in ganz Polen im Jahr 2025.

Top <1%
Stadt · Kraków907 / 16.222
Top 5.6%
Woiwodschaft · Małopolskie1.973 / 27.818
Top 7.1%
Land · Polen23.404 / 298.026
Top 7.8%

Ergebnisse im Branchenvergleich

Umsatz
Dieses Unternehmen7,41 Mio. €Median55,63 Tsd. €Durchschnitt391,39 Tsd. €
Nettogewinn
Dieses Unternehmen-1,21 Mio. €Median1,38 Tsd. €Durchschnitt15,50 Tsd. €
Betriebskosten
Dieses Unternehmen7,75 Mio. €Median52,61 Tsd. €Durchschnitt360,03 Tsd. €
Vermögen
Dieses Unternehmen22,32 Mio. €Median31,02 Tsd. €Durchschnitt289,97 Tsd. €

Öffentliche Aufträge

14 Ausschreibungen als Auftragnehmer erfasst: 8 nationale (472.183 €) und 6 EU-weite (2.576.620 €).

GegenstandBetrag
Schriftliche und mündliche Übersetzungsleistungen für Ministerstwo Zdrowia. Lose 1–2
89.618 €
Übersetzungsleistungen für Urząd do Spraw Cudzoziemców
72.254 €
Übersetzungsleistungen für Urząd do Spraw Cudzoziemców
96.339 €

Vertretungsberechtigte Personen

Krzysztof Ignacy Zdanowski 39 J. – Vorsitzender der Geschäftsführung

Vertretungsregelung

Die Gesellschaft wird durch den Vorsitzenden der Geschäftsführung selbstständig handelnd oder durch zwei gemeinsam handelnde Mitglieder der Geschäftsführung vertreten.

Aufsichtsrat

Agata Kowalska 47 J. – Aufsichtsratsmitglied
Rafał Ałasa 42 J. – Aufsichtsratsmitglied
Krzysztof Antoni Zdanowski 77 J. – Aufsichtsratsmitglied
Tatiana Balkovicova – Aufsichtsratsmitglied
Emilia Wardrop Mamajová – Aufsichtsratsmitglied

Wirtschaftliche Eigentümer

Person

Kapitalgruppe

Die Gesellschaft steht an der Spitze einer Unternehmensgruppe.

NameAnteil am Kapital
EXFLUENCY GMBH
100%

Sanktionen und PEP

Sanktionen

Keine Treffer (EU, UN, USA, UK, MSWiA, Weltbank)

PEP

Keine Treffer

Bankkonten

Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2011-11-25.

Verschuldung

Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).

Besicherte Verbindlichkeiten

Art
Abtretung von Forderungen gegen ausgewählte Vertragspartner an die Bank
Registerpfandrecht an Forderungen aus Bankkonten bis zum Höchstbetrag der Sicherheit
Gesamtschuldnerische Bürgschaften der Tochtergesellschaften aus Schweden, Kanada, den USA und Belgien

MSiG-Bekanntmachungen

9 Bekanntmachungen im Gerichts- und Handelsmonitor (MSiG).

VeröffentlichungEreignis
12.06.2026Gesellschafterversammlung einberufen
05.06.2025Gesellschafterversammlung einberufen
07.11.2024Gesellschafterversammlung einberufen
15.10.2024Gesellschafterversammlung einberufen
25.09.2024Gesellschafterversammlung einberufen

Öffentliche Beihilfe

12 Fälle öffentlicher Beihilfen mit einem Gesamtwert von 396.514 € erfasst.

ZweckBruttobetrag
De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) 2023/2831 der Kommission)
72.707 €
Liquiditätsunterstützung für von dem Krieg in der Ukraine betroffene Unternehmen
57.160 €
De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) Nr. 1407/2013 der Kommission oder früher)
125.079,3 €

Wettbewerber

Name
CBG International sp. z o.o.
Migam S.A.
Diuna Group sp. z o.o.
Translation Cafe sp. z o.o.
Polyland sp. z o.o.
Wordit sp. z o.o.
Ogarniam sp. z o.o.
Uniword sp. z o.o.
Sinolink sp. z o.o.
Kancelaria Ms Mostowy sp. j.

Änderungshistorie

DatumEreignis
2025-09-17PKD-Änderung
2022-02-02Erhöhung des Stammkapitals
2021-06-28Adressänderung
2020-02-05Erhöhung des Stammkapitals
2019-11-04Namensänderung

FAQ

Zuletzt aktualisiert: 2026-07-24