Verbigosp. z o.o.

Übersetzungs- und Dolmetscherdienste

KRS: NIP: REGON:

Übersicht

Status
Aktiv
Registrierungsdatum
2026-03-10
Stammkapital
5.000,00 PLN
Tätigkeitsbeschreibung

Verbigo ist ein Übersetzungsbüro und kreatives Kollektiv für Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Redaktionsdienstleistungen. Das Unternehmen übersetzt literarische, fachliche, juristische, wissenschaftliche und medizinische Texte, erstellt Untertitel, Synchronfassungen und Videoinhalte und betreut wissenschaftliche Zeitschriften sowie Verlage.

Eingetragene Adresse
ul. 11 Listopada 36/32, 28-300 Jędrzejów, Polen
Website
verbigo.pl
E-Mail
Telefon
Social Media

Branche

Öffentliche Aufträge

Verbigo ist Auftragnehmer in 2 Verträgen mit dem öffentlichen Sektor im Gesamtwert von 812,62 €. Alle wurden mit demselben öffentlichen Auftraggeber geschlossen.

GegenstandBetrag
Redaktionelle Bearbeitung einschließlich erforderlicher Korrekturen nach dem Satz der Zeitschrift „Prima Educatione" vol. 10 für 2026
538,48 €
Format A4. Umfang: 14 Verlagsbogen. Satz einschließlich der erforderlichen Korrekturen und Gestaltung nach der gelieferten Vorlage. Titel: "Piękna przyszłość? Przyszłość piękna… Ekspresje i refleksje badaczy i twórców kultury", herausgegeben von T.J Chmielewski, S. Bernat, sowie Vorbereitung der Buchdatei für den Druck.
274,14 €

Vertretungsberechtigte Personen

Katarzyna Weronika Jagusińska-Woś33 J. – Vorsitzender der Geschäftsführung

Vertretungsregelung

Bei einer Ein-Personen-Geschäftsführung ist der Vorsitzende der Geschäftsführung zur Vertretung der Gesellschaft berechtigt. Bei einer mehrgliedrigen Geschäftsführung ist jedes Mitglied der Geschäftsführung selbstständig zur Abgabe von Erklärungen und zur Unterzeichnung von Dokumenten berechtigt.

Aufsichtsrat

Agnieszka Andżelika Szczepanik34 J. – Aufsichtsratsmitglied
Jolanta Ewa Jarska39 J. – Aufsichtsratsmitglied
Karolina Woś36 J. – Aufsichtsratsmitglied

Eigentumsverhältnisse

EigentümerAnteileAnteilswertAnteil
Tomasz Albert Chmielewski40 J.
25€301,0625%
Katarzyna Weronika Jagusińska-Woś33 J.
25€301,0625%
Bartosz Grzegorz Jarski41 J.
25€301,0625%
Jarosław Woś33 J.
25€301,0625%

Jarosław Woś und Katarzyna Weronika Jagusińska Woś halten zusammen 50% – die Eigentümerstruktur deutet auf familiäre Kontrolle hin.

Wirtschaftliche Eigentümer

Person

Verschuldung

Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).

Öffentliche Beihilfe

ZweckBruttobetrag
De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) 2023/2831 der Kommission)
58.054 €

Wettbewerber

Name
Studio Gambitsp. z o.o.
Omerosp. z o.o.
Aploqsp. z o.o.
Reddo Translationssp. z o.o.
Vivalangsp. z o.o.
Sigillum Novumsp. z o.o.
Translatoressp. z o.o.
Corporate Diplomats and Translatorssp. z o.o.
Schindler Language Servicessp. z o.o.
Narratorsp. z o.o.

FAQ

Zuletzt aktualisiert: 2026-07-30