Overview
Status
Active
Registry date
2004-03-04
Share capital
60 000,00 PLN
Registered address
Magiera 16/17, 01-873 Warszawa, Poland
Electronic delivery address
AE:PL-91898-35705-RCJIH-20
Financials
Revenue history (in k)
Data and insights are generated automatically based on financial statements and may contain errors. This analysis is for informational purposes only and does not constitute an official assessment of the company's credibility or business advice.
Statistics
How the company ranks by revenue within its industry, region and across Poland in 2025.
Results vs industry
Revenue
This companyUSD 3.70mMedianUSD 61.78kAverageUSD 416.89k
Net profit
This companyUSD -204.09kMedianUSD 1.89kAverageUSD 21.34k
Operating costs
This companyUSD 3.85mMedianUSD 53.54kAverageUSD 379.58k
Assets
This companyUSD 547.39kMedianUSD 36.53kAverageUSD 358.33k
Industry
Bank accounts
Registered as a VAT taxpayer on 1993-08-09. Active
53 1750 0009 0000 0000 0094 6346
73 1240 1095 1111 0010 0024 4641- 57 1750 0009 0000 0000 0785 1607
Debt
No entries in the National Debtors Register (KRZ). No proceedings in KRZ
MSiG notices
| Publication date | Event | |
|---|---|---|
| Oct 5, 2021 | Call to creditors |
Public aid
6 public aid cases recorded, with a total value of $168,432.
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| Jan 12, 2026 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $7$7 | Energa - Obrót S.A. | |
| Nov 13, 2025 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $151$151 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| May 18, 2021 | Other crisis aid | $32,003$32,003 | Prezydent Miasta Stołecznego Warszawy |
European Funds
5 EU budget awards (FTS) recorded, totalling $2,901.
| Start | Project | EU co-financing | Programme | |
|---|---|---|---|---|
| 2017-02-28 | Organisation d'evenements, de conferences, de seminaires et de reunions d'experts, traduction, impression et stockage - right equality and citizenship programme 2017 | $168$168 | 3.0.5 - Other measures concerning fisheries and the sea | |
| 2013 | Information is not available | $1,207$1,207 | OT_07 | |
| 2011 | Information is not available | $322$322 | OT_16 |
Tenders
10 tenders recorded as contractor, with a total value of $435,646.
| Publication date | Subject | Amount | Contracting authority | |
|---|---|---|---|---|
| Oct 17, 2025 | Usługi tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na języki obce oraz z języków obcych na język polski na potrzeby Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie | $37,533$37,533 | Szkoła Główna Handlowa w Warszawie | |
| Jan 9, 2025 | Kompleksowe usługi tłumaczeń pisemnych | $34,762$34,762 | Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu | |
| Oct 2, 2024 | Usługa sukcesywnego wykonywania tłumaczeń pisemnych na rzecz MKiDN | $64,884$64,884 | Ministerstwo Kultury I Dziedzictwa Narodowego |
Authorized Representatives
Renata Lidia Buczyńska — Management Board Member
Stanisław Franciszek Buczyński — President of the Management Board
Manner of representation
Each member of the management board independently.
Ownership
| Owner | Shares | Share value | Stake |
|---|---|---|---|
Renata Lidia Buczyńska (60) | 15 | $8,103.73 | 50% |
Stanisław Franciszek Buczyński (78) | 15 | $8,103.73 | 50% |
Renata Lidia Buczyńska and Stanisław Franciszek Buczyński hold a combined 100% – the ownership structure indicates family control.
Beneficial owners
| Person | Rights | |
|---|---|---|
Renata Buczyńska (60)  | Shareholder of a limited liability company, 260000.0 PLN | |
Stanisław Buczyński (78) | Shareholder of a limited liability company, 260000.0 PLN |
Competitors
| Name | Revenue | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| CBG Internationalsp. z o.o. | $2,165,885.93 | cbg.com | ||
| MigamS.A. | $2,161,709.64 | migam.org | ||
| Diuna Groupsp. z o.o. | $1,784,265.88 | diuna.biz | ||
| Balajczasp. z o.o. | $774,136.74 | balajcza.pl | ||
| Reddo Translationssp. z o.o. | $628,306.72 | reddotranslations.pl | ||
| Polsza.Infosp. z o.o. | $294,784.83 | polsza.info | ||
| Clinlexsp. z o.o. | $274,036.33 | clinlex.com | ||
| Translatoressp. z o.o. | $156,685.54 | translatores.com | ||
| Ivediosp. z o.o. | $135,334.59 | ivedio.pl | ||
| Agencja Maartsp. z o.o. | $85,331.56 | maart.com |
Change history
| Date | Event | |
|---|---|---|
| 2022-03-15 | Share capital change (520,000.00 PLN → 60,000.00 PLN) | |
| 2021-10-26 | PKD change (Removed: 18.13.Z, 59.12.Z, 68.20.Z, 73.11.Z, 77.33.Z, 85.59.B, 96.09.Z; Added: 18, 59.1, 70.2, 73.1, 77, 85.5, 96.0) | |
| 2015-08-14 | PKD change (Removed: 17.23.Z, 18.12.Z, 18.20.Z, 32.99.Z, 33.12.Z, 47.61.Z, 47.62.Z, 58.11.Z, 58.12.Z, 58.19.Z, 59.11.Z, 59.13.Z, 62.01.Z, 62.02.Z, 62.09.Z, 63.99.Z, 70.22.Z, 73.12.A, 73.12.B, 73.12.C, 73.12.D, 74.10.Z, 74.90.Z, 77.39.Z, 77.40.Z, 82.19.Z, 82.91.Z, 82.99.Z, 85.32.A, 85.32.B, 85.51.Z, 85.52.Z, 85.59.A, 95.11.Z; Added: 68.20.Z, 96.09.Z) | |
| 2011-01-25 | PKD change (Removed: 22.11.Z, 22.14.Z, 22.15.Z, 22.22.Z, 22.25.Z, 22.33.Z, 52.47.Z, 71.33.Z, 71.34.Z, 72.10.Z, 72.20.Z, 72.60.Z, 74.14.A, 74.40.Z, 74.83.Z, 74.84.A, 74.84.B, 80.42.A, 80.42.B, 92.11.Z, 92.12.Z; Added: 17.23.Z, 18.12.Z, 18.13.Z, 18.20.Z, 32.99.Z, 33.12.Z, 47.61.Z, 47.62.Z, 58.11.Z, 58.12.Z, 58.19.Z, 59.11.Z, 59.12.Z, 59.13.Z, 59.20.Z, 62.01.Z, 62.02.Z, 62.09.Z, 63.99.Z, 70.22.Z, 73.11.Z, 73.12.A, 73.12.B, 73.12.C, 73.12.D, 74.10.Z, 74.30.Z, 74.90.Z, 77.33.Z, 77.39.Z, 77.40.Z, 82.19.Z, 82.30.Z, 82.91.Z, 82.99.Z, 85.32.A, 85.32.B, 85.51.Z, 85.52.Z, 85.59.A, 85.59.B, 95.11.Z) | |
| 2006-06-08 | Share capital change (58,000.00 PLN → 520,000.00 PLN) |
FAQ
Last updated: 2026-07-09