
Übersicht
Lidex bietet seit 1989 schriftliche und mündliche Übersetzungen an, darunter Konferenzdolmetschen, maschinelle Übersetzung mit Post-Editing sowie die Lokalisierung von Filmen und Multimedia. Das Unternehmen übernimmt die technische Betreuung von Präsenz-, Hybrid- und Online-Konferenzen, Schulungen und Veranstaltungen, einschließlich Beschallung, Beleuchtung, Dolmetschtechnik und Streaming.
Finanzdaten
Umsatzhistorie (in Tsd.)
Aus dem Anhang
| Laufende Ertragsteuer | 0 € |
Fristgerechte Einreichung
1 von 6 Jahresabschlüssen wurden verspätet eingereicht (für 2021, 82 Tage Verspätung).
- 202507.07.2026
- 202407.07.2025
- 202328.06.2024
- 202228.06.2023
- 202105.10.2022
- 202011.10.2021
Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.
Statistiken
Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Stadt, der Woiwodschaft und in ganz Polen im Jahr 2025.
Ergebnisse im Branchenvergleich
News
Branche
Angebot
- Schriftliche Übersetzung
- Dolmetschen
- Maschinelle Übersetzungen
- Multimedia-Lokalisierung
- Technische Eventbetreuung
- Eventstreaming
Websites
- lidex.com.plLider rynku usług tłumaczeniowych i konferencyjnych – LidexWordPress 7.1Google AnalyticsYoast SEOWWPMLLLiteSpeed
Öffentliche Aufträge
10 Ausschreibungen als Auftragnehmer mit einem Gesamtwert von 405.209 € erfasst.
| Veröffentlichungsdatum | Gegenstand | Betrag | Auftraggeber | |
|---|---|---|---|---|
| 17.10.2025 | Schriftliche Übersetzungsleistungen aus dem Polnischen in Fremdsprachen und aus Fremdsprachen ins Polnische für Szkoła Główna Handlowa w Warszawie | 35.383 €35.383 € | Szkoła Główna Handlowa w Warszawie | |
| 09.01.2025 | Umfassende schriftliche Übersetzungsdienste | 32.771 €32.771 € | Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu | |
| 02.10.2024 | Dienstleistung zur sukzessiven Anfertigung schriftlicher Übersetzungen für MKiDN | 60.068 €60.068 € | Ministerstwo Kultury I Dziedzictwa Narodowego |
Die Gesellschaft ist Auftragnehmer in 37 Verträgen mit dem öffentlichen Sektor im Gesamtwert von 27,94 Tsd. €. Sie wurden mit 21 öffentlichen Auftraggebern geschlossen.
| Abschlussdatum | Gegenstand | Betrag | Auftraggeber | |
|---|---|---|---|---|
| 16.11.2026 | Dolmetschen ins Englische während der Vernissage der Ausstellung Bestiariusz | 289,02 € | Muzeum Narodowe w Warszawie | |
| 02.11.2026 | Überprüfung der Übersetzung der englischen Fassung des Vertrags | 52,99 € | Instytut Pamięci Narodowej Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu | |
| 27.10.2026 | WYNAJEM SPRZĘTU DO TŁUMACZENIA SYMULTANICZNEGO | 647,88 € | Województwo Pomorskie |
Marken
Die Gesellschaft hält derzeit keine aktiven Marken beim polnischen Patentamt. 2 Marken sind erloschen oder wurden nicht eingetragen. Die erste Marke wurde 1995 angemeldet.
| Marke | Nummer | Klassen | Status | Schutz bis | |
|---|---|---|---|---|---|
| LIDEX | Z.144872 | 0, 42 | Erloschen | – | |
| LIDEX (Wortmarke) | Z.144871 | 0, 42 | Erloschen | – |
| Marke | Schutz bis | |
|---|---|---|
| LIDEX | – | |
| LIDEX (Wortmarke) | – |
Stellenangebote
Die Gesellschaft hat eine eigene Karriereseite: lidex.com.pl/kariera.
Vertretungsberechtigte Personen
Vertretungsregelung
Jedes Mitglied der Geschäftsführung selbstständig.
Eigentumsverhältnisse
| Eigentümer | Anteile | Anteilswert | Anteil |
|---|---|---|---|
Renata Lidia Buczyńska 60 J. | 15 | €7.102,27 | 50% |
| 15 | €7.102,27 | 50% |
Renata Lidia Buczyńska und Stanisław Franciszek Buczyński halten zusammen 100% – die Eigentümerstruktur deutet auf familiäre Kontrolle hin.
Wirtschaftliche Eigentümer
| Person | Rechte |
|---|---|
Bankkonten
Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 1993-08-09.
57 1750 0009 0000 0000 0785 1607
91 1750 0009 0000 0000 0970 2725
53 1750 0009 0000 0000 0094 6346
Verschuldung
Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).
Immobilien
| Art | Betrag |
|---|---|
Gebäude und Räumlichkeiten | 24.319 PLN24.319 PLN |
MSiG-Bekanntmachungen
| Veröffentlichung | Ereignis | |
|---|---|---|
| 05.10.2021 | Gläubigeraufruf |
Öffentliche Beihilfe
6 Fälle öffentlicher Beihilfen mit einem Gesamtwert von 145.271 € erfasst.
| Bewilligungsdatum | Zweck | Bruttobetrag | Bewilligungsstelle | |
|---|---|---|---|---|
| 12.01.2026 | De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) 2023/2831 der Kommission) | 6 €6 € | Energa - Obrót S.A. | |
| 13.11.2025 | De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) 2023/2831 der Kommission) | 142 €142 € | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| 18.05.2021 | Sonstige Krisenbeihilfe | 27.321 €27.321 € | Prezydent Miasta Stołecznego Warszawy |
Europäische Fonds
5 EU-Haushaltszuwendungen (FTS) mit einem Gesamtwert von 2.167 € erfasst.
| Start | Projekt | EU-Kofinanzierung | Programm | |
|---|---|---|---|---|
| 2017-02-28 | Organisation von Veranstaltungen, Konferenzen, Seminaren und Expertentreffen, Übersetzung, Druck und Lagerung – Programm „Rechte, Gleichstellung und Unionsbürgerschaft“ 2017 | 149 €149 € | 3.0.5 – Sonstige Maßnahmen für Fischerei und Meer | |
| 2013 | Keine Angabe | 909 €909 € | OT_07 | |
| 2011 | Keine Angabe | 232 €232 € | OT_16 |
Wettbewerber
| Name | Umsatz | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| Skrivanek sp. z o.o. | €5.145.682,10 | skrivanek.pl | ||
| CBG International sp. z o.o. | €2.005.115,00 | cbg.com | ||
| Seprotec Multilingual Solutions sp. z o.o. | €1.380.822,12 | seprotec.com | ||
| GTC Amg sp. z o.o. | €1.185.633,37 | inveni.re | ||
| 123 sp. z o.o. | €826.720,38 | 123tlumacz.com | ||
| Logostrada sp. z o.o. | €762.085,39 | logostrada.pl | ||
| Intertext Diuna Lsp sp. z o.o. | €697.573,45 | intertext.com.pl | ||
| Reddo Translations sp. z o.o. | €581.185,10 | reddotranslations.pl | ||
| Vivalang sp. z o.o. | €545.368,00 | vivalang.pl | ||
| Legwan sp. z o.o. | €468.331,15 | legwan.com.pl |
Änderungshistorie
| Datum | Ereignis | |
|---|---|---|
| 2022-03-15 | Herabsetzung des Stammkapitals (520.000,00 PLN → 60.000,00 PLN) | |
| 2021-10-26 | PKD-Änderung (Entfernt: 7 Codes; Hinzugefügt: 7 Codes) | |
| 2015-08-14 | PKD-Änderung (Entfernt: 34 Codes; Hinzugefügt: 2 Codes) | |
| 2011-01-25 | Umstellung auf PKD 2007 (21 Codes der PKD 1997 → 42 Codes der PKD 2007) | |
| 2006-06-08 | Erhöhung des Stammkapitals (58.000,00 PLN → 520.000,00 PLN) |
FAQ
Zuletzt aktualisiert: 2026-07-09

