Awangarda Polskasp. z o.o.

Übersetzungs- und Dolmetscherdienste

KRS: NIP: REGON:

Übersicht

Status
Aktiv
Registrierungsdatum
2001-09-20
Stammkapital
50.000,00 PLN
Eingetragene Adresse
Aleja Jana Pawła II 27, 00-867 Warszawa, Polen
Adresse für elektronische Zustellung
AE:PL-39707-32938-TDHJJ-21

Finanzdaten

Umsatzhistorie (in Tsd.)

Fristgerechte Einreichung

2 von 6 Jahresabschlüssen wurden verspätet eingereicht (am längsten 52 Tage für 2021).

  • 2025eingereicht
  • 202421.07.2025
  • 202327.06.2024
  • 202227.06.2023
  • 202105.09.2022
  • 202012.07.2021
Fristgerecht eingereichtVerspätungEinreichungsfrist

Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.

Statistiken

Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Stadt, der Woiwodschaft und in ganz Polen im Jahr 2025.

Branche · Übersetzungs- und Dolmetscherdienste80 / 234
Top 34%
Abteilung · Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten279 / 1.055
Top 26%
Sektor · Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen6.881 / 14.443
Top 48%
Stadt · Warszawa32.668 / 57.092
Top 57%
Woiwodschaft · Mazowieckie45.421 / 77.295
Top 59%
Land · Polen179.578 / 298.580
Top 60%

Ergebnisse im Branchenvergleich

Umsatz
Dieses Unternehmen138,71 Tsd. €Median56,34 Tsd. €Durchschnitt419,91 Tsd. €
Nettogewinn
Dieses Unternehmen-5,14 Tsd. €Median1,35 Tsd. €Durchschnitt13,89 Tsd. €
Betriebskosten
Dieses Unternehmen142,39 Tsd. €Median52,87 Tsd. €Durchschnitt387,16 Tsd. €
Vermögen
Dieses Unternehmen16,04 Tsd. €Median30,44 Tsd. €Durchschnitt285,62 Tsd. €

Branche

Marken

Awangarda Polska hält derzeit keine aktiven Marken beim polnischen Patentamt. 2 Marken sind erloschen oder wurden nicht eingetragen. Die erste Marke wurde 2004 angemeldet.

MarkeNummerKlassenStatusSchutz bis
AWANGARDA TŁUMACZENIAZ.30861035, 40, 41, 42Erloschen –
XTRANSLATIONS.COMZ.28383035, 41, 42Erloschen –
MarkeSchutz bis
AWANGARDA TŁUMACZENIA–
XTRANSLATIONS.COM–

Vertretungsberechtigte Personen

Elżbieta Światełko-Nachtlicht59 J. – Geschäftsführer
Kalina Światełko-Nachtlicht – Prokurist (Einzelprokura)
Maciej Światełko-Nachtlicht57 J. – Vorsitzender der Geschäftsführung
Marcelina Światełko-Nachtlicht – Prokurist (Einzelprokura)

Vertretungsregelung

Mitglied der Geschäftsführung selbstständig

Eigentumsverhältnisse

EigentümerAnteileAnteilswertAnteil
Maciej Światełko-Nachtlicht57 J.
99€11.718,7599%
Andere
1€118,371%

Wirtschaftliche Eigentümer

Person

Bankkonten

Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2000-03-01.

Verschuldung

Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).

Öffentliche Beihilfe

5 Fälle öffentlicher Beihilfen mit einem Gesamtwert von 3.817 € erfasst.

ZweckBruttobetrag
Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen
2.042 €
Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen
217 €
Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen
1.129 €

Wettbewerber

Name
Polsza.Infosp. z o.o.
Clinlexsp. z o.o.
Translatoressp. z o.o.
Ivediosp. z o.o.
Corporate Diplomats And Translatorssp. z o.o.
MIO Worldsp. z o.o.
Puntoitaliasp. z o.o.
Dag-Centersp. z o.o.
United Translations & Consultingsp. z o.o.
Catapultsp. z o.o.

Änderungshistorie

DatumEreignis
2025-09-17Adressänderung
2022-04-20Adressänderung
2020-05-04Adressänderung
2017-03-03Adressänderung
2010-04-16Adressänderung

FAQ

Zuletzt aktualisiert: 2026-04-02