Was ist das Hauptgeschäftsfeld von SDL Poland?

Das Hauptgeschäftsfeld des Unternehmens liegt im Bereich Übersetzungs- und Dolmetscherdienste.

Wann wurde das Unternehmen gegründet?

Das Unternehmen wurde am 10. Mai 2004 im Handelsregister eingetragen.

Wo befindet sich der Hauptsitz?

Der Hauptsitz befindet sich unter der Adresse: Fordońska 246, 85-766 Bydgoszcz.

Wie hoch ist das Stammkapital?

Das Stammkapital des Unternehmens beträgt 54.000 PLN (ca. 12.784,09 €).

Welchen Zeitraum decken die neuesten Finanzdaten ab?

Der neueste verfügbare Jahresabschluss deckt den Zeitraum vom 1. Januar 2023 bis zum 30. September 2024 ab.

Welcher Umsatz wurde erzielt?

Das Unternehmen erzielte im Jahr 2024 einen Umsatz von 22.187.213 €.

Ist das Unternehmen profitabel?

Ja, das Unternehmen erzielte im Jahr 2024 einen Nettogewinn in Höhe von 1.186.422 €.

Was ist der größte Kostenfaktor?

Der größte Kostenposten entfällt auf Löhne und Gehälter. Dieser Posten belief sich im Jahr 2024 auf 14.059.599 €, was 69% aller Betriebsausgaben entspricht.

SDL Polandsp. z o.o.

Übersetzungs- und Dolmetscherdienste

KRS: NIP: REGON:

Übersicht

Status

Aktiv

Registrierungsdatum

2004-05-10

Stammkapital

54.000,00 PLN

Eingetragene Adresse

Fordońska 246/-, 85-766 Bydgoszcz, Polen

Finanzdaten

Umsatzhistorie (in Mio.)

Fristgerechte Einreichung

Kein Jahresabschluss für 2025 – die Einreichungsfrist ist abgelaufen. 5 von 6 Jahresabschlüssen wurden verspätet eingereicht (am längsten 781 Tage für 2021). 4 von 6 von einem Abschlussprüfer geprüft.

2025nicht eingereicht
202428.08.2025
202211.12.2024
202103.09.2024
202028.03.2022
201924.06.2020

Fristgerecht eingereichtVerspätungEinreichungsfrist

Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.

Statistiken

Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Region und in ganz Polen im Jahr 2024.

Ergebnisse im Branchenvergleich

Umsatz

Dieses Unternehmen22,19 Mio. €Median55,42 Tsd. €Durchschnitt418,61 Tsd. €

Nettogewinn

Dieses Unternehmen1,19 Mio. €Median1,33 Tsd. €Durchschnitt13,27 Tsd. €

Betriebskosten

Dieses Unternehmen20,42 Mio. €Median51,54 Tsd. €Durchschnitt386,58 Tsd. €

Vermögen

Dieses Unternehmen5,93 Mio. €Median29,42 Tsd. €Durchschnitt284,42 Tsd. €

Branche

Vertretungsberechtigte Personen

Thomas Haeussler Albi – Vorsitzender der Geschäftsführung

Peter Nicholas Clothier – Geschäftsführer

Vertretungsregelung

Jedes Mitglied der Geschäftsführung ist berechtigt, die Gesellschaft selbstständig zu vertreten.

Eigentumsverhältnisse

Eigentümer	Anteile	Anteilswert	Anteil
Sdl Limited	864	€12.784,09	100%

Wirtschaftliche Eigentümer

Person	Rechte

Bankkonten

Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 1996-01-01.

HSBC Continental Europe Oddział w Polsce
92 1280 0003 0000 0031 8823 2031

Verschuldung

Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).

Öffentliche Beihilfe

Keine Fälle öffentlicher Beihilfen in den letzten 10 Jahren erfasst.

Regulatorische Zulassungen

Behörde	Art	Status
BDO	BDO-Registereintrag	Aktiv

Wettbewerber

Name	Umsatz	Website
Summa Linguae TechnologiesS.A.	€7.409.091,80	summalinguae.pl
CBG Internationalsp. z o.o.	€2.005.115,00	cbg.com
MigamS.A.	€2.037.861,69	migam.org
Diuna Groupsp. z o.o.	€1.682.042,32	diuna.biz
LOC At Heartsp. z o.o.	€913.932,34	locatheart.com
Dogadamycie.Plsp. z o.o.	€849.595,40	dogadamycie.pl
Balajczasp. z o.o.	€716.078,19	balajcza.pl
Aploqsp. z o.o.	€755.381,45	aploqtranslations.com
Reddo Translationssp. z o.o.	€581.185,10	reddotranslations.pl
Clkp.Plsp. z o.o.	€202.174,41	clkp.pl

Änderungshistorie

Datum	Ereignis
2015-03-12	Umstellung auf PKD 2007 (13 Codes der PKD 1997 → 10 Codes der PKD 2007)
2005-01-19	Adressänderung (Piękna 13, 85-303, Bydgoszcz → Fordońska 246/-, 85-766, Bydgoszcz)
2005-01-19	Namensänderung ("lomac" → "sdl Poland")
2004-05-10	Eintragung ins Register

FAQ

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-07