Migam S.A.

Übersetzungs- und Dolmetscherdienste

KRS: NIP: REGON:

Übersicht

Status
Aktiv
Registrierungsdatum
2022-08-01
Stammkapital
290.205,00 PLN
Durchschnittliche Beschäftigung (VZÄ)
15,9 (2025)
Tätigkeitsbeschreibung

Migam bietet Organisationen Lösungen zur Barrierefreiheit, darunter Online-Dolmetschen in polnische Gebärdensprache, Barrierefreiheitsprüfungen und Zertifizierungen sowie Übersetzungen von Dokumenten und Filmen. Zum Angebot gehören außerdem zertifizierte Dolmetscher, kostenlose Gebärdensprachkurse, ein Lehrbuch zur polnischen Gebärdensprache und ein eigenes Aufnahmestudio.

Eingetragene Adresse
ul. Józefa Hauke-Bosaka 16A, 01-540 Warszawa, Polen
Website
Öffnungszeiten
Mo–Fr, 8:00–16:00
E-Mail
Telefon
Adresse für elektronische Zustellung
AE:PL-47448-60518-HAGWJ-29

Finanzdaten

Umsatzhistorie (in Tsd.)

Aus dem Anhang

Laufende Ertragsteuer5.520 €
ErgebnisverwendungEinstellung in Rücklagen
Kredite und Darlehen0 €
UmsatzstrukturSprzedaż produktów
Wertberichtigungen auf Forderungen358.343 €
Künftige Leasing- und Mietzahlungen236.618 €

Fristgerechte Einreichung

1 von 4 Jahresabschlüssen wurden verspätet eingereicht (für 2025, 14 Tage Verspätung). Alle wurden von einem Abschlussprüfer geprüft.

  • 202529.07.2026
  • 202402.07.2025
  • 202305.07.2024
  • 202229.06.2023
Fristgerecht eingereichtVerspätungEinreichungsfrist

Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.

Statistiken

Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Stadt, der Woiwodschaft und in ganz Polen im Jahr 2025.

Top 3.8%
Stadt · Warszawa10.537 / 56.955
Top 19%
Woiwodschaft · Mazowieckie14.941 / 77.195
Top 19%
Land · Polen58.205 / 298.026
Top 20%

Ergebnisse im Branchenvergleich

Umsatz
Dieses Unternehmen2,04 Mio. €Median55,63 Tsd. €Durchschnitt391,39 Tsd. €
Nettogewinn
Dieses Unternehmen33,18 Tsd. €Median1,38 Tsd. €Durchschnitt15,50 Tsd. €
Betriebskosten
Dieses Unternehmen1,99 Mio. €Median52,61 Tsd. €Durchschnitt360,03 Tsd. €
Vermögen
Dieses Unternehmen1,79 Mio. €Median31,02 Tsd. €Durchschnitt289,97 Tsd. €

Angebot

Websites

Die Websites sind in folgenden Sprachen verfügbar: Polnisch, Englisch, Deutsch, Ukrainisch und Tschechisch.

  • migam.orgMigam – Obsługa klienta w polskim języku migowym
    Google Tag Manager
  • migam.aiMigam.ai — AI-powered sign language translation

Öffentliche Aufträge

8 Ausschreibungen als Auftragnehmer erfasst: 7 nationale (263.451 €) und 1 EU-weite (326.468 €).

GegenstandBetrag
Bereitstellung von Online-Dolmetschleistungen in polnischer Gebärdensprache (PJM) für Portal RP
21.329 €
Online-Dolmetschdienst für polnische Gebärdensprache (PJM) über ein Kundenbetreuungssystem (mit audiovisueller Anruffunktion)
326.467,8 €
Online-Übersetzungsdienst für Polnische Gebärdensprache (PJM)
5.523 €

Vertretungsberechtigte Personen

Przemysław Kuśmierek 46 J. – Vorsitzender der Geschäftsführung

Vertretungsregelung

Die Gesellschaft wird durch jedes Mitglied der Geschäftsführung selbstständig vertreten.

Aufsichtsrat

Arkadiusz Regiec 49 J. – Aufsichtsratsmitglied
Zdzisław Galicki 49 J. – Aufsichtsratsmitglied
Piotr Mroziński 47 J. – Aufsichtsratsmitglied

Wirtschaftliche Eigentümer

Person

Abhängige Unternehmen

NameAnteil
10.7143%

Sanktionen und PEP

Sanktionen

Keine Treffer (EU, UN, USA, UK, MSWiA, Weltbank)

PEP

Keine Treffer

Bankkonten

Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2015-03-20.

Verschuldung

Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).

MSiG-Bekanntmachungen

7 Bekanntmachungen im Gerichts- und Handelsmonitor (MSiG).

VeröffentlichungEreignis
29.05.2026Gesellschafterversammlung einberufen
03.06.2025Gesellschafterversammlung einberufen
02.04.2025Gesellschafterversammlung einberufen
11.07.2024Gesellschafterversammlung einberufen
03.06.2024Gesellschafterversammlung einberufen

Öffentliche Beihilfe

22 Fälle öffentlicher Beihilfen mit einem Gesamtwert von 172.255 € erfasst.

ZweckBruttobetrag
De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) Nr. 1407/2013 der Kommission oder früher)
56.901 €
De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) Nr. 1407/2013 der Kommission oder früher)
431 €
Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen
18.635 €

Europäische Fonds

ProjektEU-Kofinanzierung
Vorbereitung des Eurogrant-Projekts „Migam-Europejskie centrum tłumaczeń-online języków migowych“, geplant zur Durchführung im Rahmen des Programms HORIZON EUROPE.
59.764 €

Wettbewerber

Name
Skrivanek sp. z o.o.
Lidex sp. z o.o.
CBG International sp. z o.o.
Diuna Group sp. z o.o.
Kontekst A. Wolski sp. k.
GTC Amg sp. z o.o.
Balajcza sp. z o.o.
Apolonica sp. z o.o.
Reddo Translations sp. z o.o.
Polsza.Info sp. z o.o.

Änderungshistorie

DatumEreignis
2026-08-04PKD-Änderung
2026-06-30Erhöhung des Stammkapitals
2025-11-28Erhöhung des Stammkapitals
2025-03-13Erhöhung des Stammkapitals
2022-08-01Eintragung ins Register

FAQ

Zuletzt aktualisiert: 2026-08-04