123 sp. z o.o.

KRS: NIP: REGON:

Übersicht

Status
Aktiv
Registrierungsdatum
2010-10-01
Stammkapital
5.000,00 PLN
Tätigkeitsbeschreibung

123 ist eine Übersetzungsagentur mit Sitz in Krakau, die beglaubigte Übersetzungen, sowohl schriftlich als auch mündlich, in verschiedenen Sprachen wie Englisch, Deutsch, Italienisch und Französisch anbietet. Das Unternehmen ist auf medizinische, technische und fachspezifische Übersetzungen spezialisiert und bietet zudem Dolmetscherdienste für Konferenzen und Hochzeiten an. Sie garantieren Vertraulichkeit und streben eine zeitnahe Lieferung hochwertiger Übersetzungen an.

Eingetragene Adresse
ul. św. Wawrzyńca 9/3, 31-060 Kraków, Polen
Öffnungszeiten
Mo–Fr
8:30–17:00
Sa–So
0:00–0:00
E-Mail
Telefon
Social Media
Adresse für elektronische Zustellung
AE:PL-47728-95438-IAGUF-17

Finanzdaten

Umsatzhistorie (in Tsd.)

Aus dem Anhang

Laufende Ertragsteuer1.834 €

Fristgerechte Einreichung

2 von 6 Jahresabschlüssen wurden verspätet eingereicht (am längsten 120 Tage für 2024).

  • 202515.07.2026
  • 202412.11.2025
  • 202317.09.2024
  • 202229.06.2023
  • 202119.04.2022
  • 202025.06.2021
Fristgerecht eingereichtVerspätungEinreichungsfrist

Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.

Statistiken

Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Stadt, der Woiwodschaft und in ganz Polen im Jahr 2025.

Branche · Meeresfischerei9 / 20
Top 45%
Abteilung · Fischerei und Aquakultur17 / 55
Top 31%
Top 35%
Stadt · Kraków4.451 / 16.222
Top 27%
Woiwodschaft · Małopolskie8.794 / 27.818
Top 32%
Land · Polen96.863 / 298.026
Top 33%

Ergebnisse im Branchenvergleich

Umsatz
Dieses Unternehmen826,72 Tsd. €Median251,13 Tsd. €Durchschnitt3,07 Mio. €
Nettogewinn
Dieses Unternehmen36,74 Tsd. €Median4,41 Tsd. €Durchschnitt240,63 Tsd. €
Betriebskosten
Dieses Unternehmen580,66 Tsd. €Median207,20 Tsd. €Durchschnitt2,75 Mio. €
Vermögen
Dieses Unternehmen665,40 Tsd. €Median587,56 Tsd. €Durchschnitt6,79 Mio. €

Websites

Die Gesellschaft hat 6 Websites. Alle laufen auf WordPress. Der Traffic der Websites wird mit Google Analytics gemessen.

  • 123tlumacz.comBiuro tłumaczeń w Krakowie – tłumaczenia przysięgłe i ustne
    WordPress 3.7Google AnalyticsYoast SEOLiteSpeed
  • 123angielski.plTłumaczenia angielski–polski | jakość i ekspresowa wycena!
    WordPress 7.1Rank MathLiteSpeed
  • 123francuski.plTłumaczenia z francuskiego online | Biuro tłumaczeń 123francuski.pl
    WordPress 3.7Rank MathLiteSpeed

Öffentliche Aufträge

Die Gesellschaft ist Auftragnehmer in 15 Verträgen mit dem öffentlichen Sektor im Gesamtwert von 4,78 Tsd. €. Sie wurden mit 12 öffentlichen Auftraggebern geschlossen. Die meisten (2) wurden mit Politechnika Krakowska Im.Tadeusza Kościuszki geschlossen.

GegenstandBetrag
Schriftliche Übersetzungsleistung aus dem Polnischen ins Deutsche.
14,45 €
Übersetzung eines Vertrags aus dem Polnischen ins Spanische
187,86 €
Fachübersetzung von zwei wissenschaftlichen Artikeln aus dem Polnischen ins Englische unter Wahrung der angemessenen wissenschaftlichen Terminologie, des akademischen Stils sowie der sprachlichen und inhaltlichen Richtigkeit. Gesamtumfang der zu übersetzenden Artikel: 35 Seiten.
479,91 €

Marken

Die Gesellschaft hält 1 aktive, beim polnischen Patentamt eingetragene Marke. 1 Marke ist erloschen oder wurde nicht eingetragen. Die erste Marke wurde 2023 angemeldet.

MarkeNummerKlassenStatusSchutz bis
Osteohelp (Wortmarke)Z.55786935, 42Geschützt 06.07.2033
Osteohelp (Wortmarke)Z.55562444Zurückgewiesen –
MarkeSchutz bis
Osteohelp (Wortmarke)06.07.2033
Osteohelp (Wortmarke)–

Stellenangebote

Die Gesellschaft hat eine eigene Karriereseite: ceo.com.pl/praca-i-kariera.

Vertretungsberechtigte Personen

Tomasz Okopień 45 J. – Vorsitzender der Geschäftsführung

Vertretungsregelung

Im Falle einer Geschäftsführung mit einer Person wird die Gesellschaft durch den Vorsitzenden der Geschäftsführung selbstständig vertreten; im Falle einer Geschäftsführung mit mehreren Personen ist jedes Mitglied der Geschäftsführung zur selbstständigen Vertretung der Gesellschaft berechtigt.

Eigentumsverhältnisse

EigentümerAnteileAnteilswertAnteil
10€1.183,71100%

Wirtschaftliche Eigentümer

Person

Sanktionen und PEP

Sanktionen

Keine Treffer (EU, UN, USA, UK, MSWiA, Weltbank)

PEP

Keine Treffer

Bankkonten

Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2014-10-10.

  • mBank
    82 1140 2004 0000 3202 8105 1827

Verschuldung

Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).

Immobilien

ArtBetrag
Grundstücke (inkl. Erbnießbrauch)
30.777 €

Öffentliche Beihilfe

4 Fälle öffentlicher Beihilfen mit einem Gesamtwert von 3.441 € erfasst.

ZweckBruttobetrag
Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen
777 €
Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen
778 €
Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen
759 €

Wettbewerber

Name
Seprotec Multilingual Solutions sp. z o.o.
Sopoltrad sp. z o.o.
Reddo Translations sp. z o.o.
Corporate Services sp. z o.o.
Vivalang sp. z o.o.
Alingua sp. z o.o.
Wasiak sp. z o.o.
Translation Cafe sp. z o.o.
Sigillum Novum sp. z o.o.
Polyland sp. z o.o.

Änderungshistorie

DatumEreignis
2020-09-11Adressänderung
2014-10-10Adressänderung
2014-10-10Namensänderung
2014-10-10PKD-Änderung
2014-07-22Geschäftstätigkeit wiederaufgenommen

FAQ

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-07