Groy Translations sp. z o.o.

Übersetzungs- und Dolmetscherdienste

KRS: NIP: REGON:

Übersicht

Status
Aktiv
Registrierungsdatum
2021-02-09
Stammkapital
5.000,00 PLN
Eingetragene Adresse
ul. 1 Maja 9, 40-224 Katowice, Polen
Adresse für elektronische Zustellung
AE:PL-52085-78998-EREIE-14

Finanzdaten

Umsatzhistorie (in Tsd.)

Fristgerechte Einreichung

3 von 5 Jahresabschlüssen wurden verspätet eingereicht (am längsten 466 Tage für 2022).

  • 202510.07.2026
  • 202404.06.2025
  • 202317.07.2024
  • 202223.10.2024
  • 202106.12.2022
Fristgerecht eingereichtVerspätungEinreichungsfrist

Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.

Statistiken

Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Stadt, der Woiwodschaft und in ganz Polen im Jahr 2025.

Top 4.6%
Stadt · Katowice1.110 / 6.123
Top 18%
Woiwodschaft · Śląskie7.052 / 33.148
Top 21%
Land · Polen65.384 / 297.069
Top 22%

Ergebnisse im Branchenvergleich

Umsatz
Dieses Unternehmen1,70 Mio. €Median55,63 Tsd. €Durchschnitt420,77 Tsd. €
Nettogewinn
Dieses Unternehmen360,58 Tsd. €Median1,38 Tsd. €Durchschnitt13,74 Tsd. €
Betriebskosten
Dieses Unternehmen1,33 Mio. €Median52,61 Tsd. €Durchschnitt388,18 Tsd. €
Vermögen
Dieses Unternehmen506,53 Tsd. €Median31,02 Tsd. €Durchschnitt286,12 Tsd. €

Öffentliche Aufträge

27 Ausschreibungen als Auftragnehmer erfasst: 18 nationale (599.287 €) und 9 EU-weite (1.988.565 €).

GegenstandBetrag
Schriftliche und mündliche Übersetzungsleistungen für Ministerstwo Zdrowia. Lose 1–2
34.954 €
Dolmetschleistungen aus dem Ukrainischen ins Polnische und aus dem Polnischen ins Ukrainische während der Durchführung von Schulungsaufgaben
–
136.2025 Übersetzungsdienstleistungen für Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich we Wrocławiu
26.810 €

Vertretungsberechtigte Personen

Maria Groyecka-Wierzchowska 74 J. – Geschäftsführer
Jan Wierzchowski 40 J. – Vorsitzender der Geschäftsführung

Vertretungsregelung

Jedes Mitglied der Geschäftsführung ist berechtigt, Willenserklärungen im Namen der Gesellschaft selbstständig abzugeben.

Eigentumsverhältnisse

EigentümerAnteileAnteilswertAnteil
30€361,2730%
70€842,9770%

Jan Wierzchowski und Maria Groyecka Wierzchowska halten zusammen 100% – die Eigentümerstruktur deutet auf familiäre Kontrolle hin.

Wirtschaftliche Eigentümer

Person

Bankkonten

Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2022-02-01.

  • mBank
    69 1140 2004 0000 3003 0079 9419
  • mBank
    97 1140 2004 0000 3302 8096 4208
  • mBank
    86 1140 2004 0000 3112 1455 3129

Verschuldung

Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).

Öffentliche Beihilfe

Keine Fälle öffentlicher Beihilfen in den letzten 10 Jahren erfasst.

Wettbewerber

Name
CBG International sp. z o.o.
Migam S.A.
Diuna Group sp. z o.o.
LOC At Heart sp. z o.o.
Tłumaczenia Express sp. z o.o.
Damar Translation Studio sp. z o.o.
Anglista sp. z o.o.
Gameloc sp. z o.o.
Lingua Franca sp. z o.o.
Bonaventura Flow sp. z o.o.

Änderungshistorie

DatumEreignis
2026-03-16Umstellung auf PKD 2025
2021-02-09Eintragung ins Register

FAQ

Zuletzt aktualisiert: 2026-07-15