
Mexpo sp. z o.o.
Einzelhandel mit Geräten der Informations- und Kommunikationstechnik in spezialisierten Geschäften
Übersicht
Mexpo betreibt das Übersetzungsbüro Biuro Tłumaczeń Faster, das beglaubigte Übersetzungen von Geburtsurkunden, Diplomen, Schulzeugnissen und Führungszeugnissen anbietet. Außerdem werden Fahrzeugdokumente übersetzt, etwa Zulassungsbescheinigungen, Rechnungen und Kaufverträge, sowie Dolmetschleistungen bei Hochzeiten, Notarterminen, Workshops, Konferenzen und Geschäftstreffen. Fachübersetzungen umfassen technische, medizinische, Marketing- und juristische Texte sowie Websites und Lebensläufe.
Finanzdaten
Umsatzhistorie (in Tsd.)
Fristgerechte Einreichung
4 von 4 Jahresabschlüssen wurden verspätet eingereicht (am längsten 709 Tage für 2022).
- 202517.07.2026
- 202422.08.2025
- 202323.06.2025
- 202223.06.2025
Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.
Statistiken
Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Stadt, der Woiwodschaft und in ganz Polen im Jahr 2025.
Ergebnisse im Branchenvergleich
Branche
Angebot
- Schriftliche Übersetzung
- Übersetzungen von Fahrzeugdokumenten
- Übersetzungen medizinischer Dokumentation
- Technische Übersetzungen
- Website-Übersetzung
- Korrektorat durch Muttersprachler
Websites
Die Gesellschaft hat 5 Websites. Die meisten laufen auf WordPress. Die Websites sind in folgenden Sprachen verfügbar: Polnisch, Englisch, Deutsch, Ukrainisch, Russisch und 3 weitere. Kunden können online über PayU bezahlen. Die Gesellschaft misst den Traffic mit Google Analytics und nutzt das Meta-Werbepixel (Facebook, Instagram).
- faster.plBiuro Tłumaczeń Faster – tłumaczenia pisemne i ustneWordPress 7.1ElementorGoogle AnalyticsGoogle Tag ManagerMeta PixelNginx
- mexpo.euMexpo – komunikacja, która działaWooCommerce 11.2WordPress 7.1PPayUHubSpotGoogle Tag ManagerWWPMLLLiteSpeed
- mguide.eumGuide | najlepsze systemy tour guide i interkomoweWooCommerce 11.2WordPress 7.1Google Tag ManagerMeta PixelLLiteSpeed
Öffentliche Aufträge
2 Ausschreibungen als Auftragnehmer erfasst: 1 nationale (4.473 €) und 1 EU-weite (685.085 €).
| Veröffentlichungsdatum | Gegenstand | Betrag | Auftraggeber | |
|---|---|---|---|---|
| 19.01.2026 | Kauf und Lieferung von Ausstattung für die Tourismuswerkstatt für das Projekt „Branżowe Centrum Umiejętności w dziedzinie turystyka“ | 4.473 €4.473 € | Powiat Drawski | |
| 11.08.2025 | Lieferung von Tour-Guide-Geräten für die unidirektionale drahtlose Funkkommunikation zwischen einem Reiseleiter/Pädagogen und einer Besuchergruppe | 685.085,2 €685.085 € | Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu |
Die Gesellschaft ist Auftragnehmer in 26 Verträgen mit dem öffentlichen Sektor im Gesamtwert von 35,48 Tsd. €. Sie wurden mit 22 öffentlichen Auftraggebern geschlossen. Die meisten (2) wurden mit Muzeum Armii Krajowej Im.Gen.Emila Fieldorfa Nila w Krakowie geschlossen.
| Abschlussdatum | Gegenstand | Betrag | Auftraggeber | |
|---|---|---|---|---|
| 10.11.2026 | Dostawa zestawu Tourguide (1 nadajnik+40 odbiorników + 40 słuchawek). | 3.124 € | Muzeum Armii Krajowej Im.Gen.Emila Fieldorfa Nila w Krakowie | |
| 10.11.2026 | Dostawa 40 pętli indukcyjnych szyjnych | 978,00 € | Muzeum Armii Krajowej Im.Gen.Emila Fieldorfa Nila w Krakowie | |
| 05.11.2026 | Tour-Guide-Set | 1.958 € | Park Krajobrazowy Wysoczyzny Elbląskiej |
Vertretungsberechtigte Personen
Vertretungsregelung
Zur Abgabe von Willenserklärungen im Namen der Gesellschaft ist im Falle einer Geschäftsführung mit nur einem Mitglied das einzige Mitglied der Geschäftsführung selbstständig bevollmächtigt. Im Falle einer mehrgliedrigen Geschäftsführung ist zur Abgabe von Willenserklärungen im Namen der Gesellschaft der Vorsitzende der Geschäftsführung selbstständig, zwei gemeinsam handelnde Mitglieder der Geschäftsführung oder ein gemeinsam mit einem Prokuristen handelndes Mitglied der Geschäftsführung bevollmächtigt.
Eigentumsverhältnisse
| Eigentümer | Anteile | Anteilswert | Anteil |
|---|---|---|---|
Przemysław Rafał Diering 53 J. | 70 | €746,89 | 70% |
Michał Krzysztof Dzioba 53 J. | 30 | €320,10 | 30% |
Wirtschaftliche Eigentümer
| Person | Rechte |
|---|---|
Bankkonten
Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2022-08-18.
34 1090 1098 0000 0001 5130 7323
05 1090 1098 0000 0001 5130 7263
30 1090 1098 0000 0001 5130 7298
Verschuldung
Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).
Immobilien
| Art | Betrag |
|---|---|
Grundstücke (inkl. Erbnießbrauch) | 213.068,2 €213.068 € |
Öffentliche Beihilfe
42 Fälle öffentlicher Beihilfen mit einem Gesamtwert von 32.740 € erfasst.
| Bewilligungsdatum | Zweck | Bruttobetrag | Bewilligungsstelle | |
|---|---|---|---|---|
| 08.07.2026 | Beihilfe in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Beschäftigung von Arbeitnehmern mit Behinderungen | 600 €600 € | Prezes Zarządu Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych | |
| 17.06.2026 | De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) 2023/2831 der Kommission) | 4.598 €4.598 € | Agencja Rozwoju Pomorza S.A. | |
| 11.06.2026 | Beihilfe in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Beschäftigung von Arbeitnehmern mit Behinderungen | 608 €608 € | Prezes Zarządu Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych |
Regulatorische Zulassungen
| Behörde | Art | Status | |
|---|---|---|---|
| Verbraucherkreditvermittler | Aktiv | ||
| BDO-Registereintrag | Aktiv |
Wettbewerber
| Name | Umsatz | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| Skrivanek sp. z o.o. | €5.145.682,10 | skrivanek.pl | ||
| CBG International sp. z o.o. | €2.005.115,00 | cbg.com | ||
| Studio Gambit sp. z o.o. | €1.776.608,77 | stgambit.com | ||
| Seprotec Multilingual Solutions sp. z o.o. | €1.380.822,12 | seprotec.com | ||
| Omero sp. z o.o. | €1.303.333,71 | omerotranslations.com | ||
| GTC Amg sp. z o.o. | €1.185.633,37 | inveni.re | ||
| Sopoltrad sp. z o.o. | €1.158.174,78 | sopoltrad.com | ||
| Dogadamycie.Pl sp. z o.o. | €849.595,40 | dogadamycie.pl | ||
| 123 sp. z o.o. | €826.720,38 | 123tlumacz.com | ||
| Reddo Translations sp. z o.o. | €581.185,10 | reddotranslations.pl |
Änderungshistorie
| Datum | Ereignis | |
|---|---|---|
| 2025-12-11 | Umstellung auf PKD 2025 (6 Codes der PKD 2007 → 6 Codes der PKD 2025) | |
| 2022-08-10 | Eintragung ins Register |
FAQ
Zuletzt aktualisiert: 2026-07-17